Helpful British phrases for Americans and other non-native speakers 

If they say:

Challenge

I'll make a constructive comment

Interesting concept

We will support your efforts


I agree in principle

I am confident

Please don't take this as a criticism

Joint effort

I hear what you say

Brave

Trust his judgement

Thank you for sharing your views

We will review the options

He tried hard

We will not stop you from...

We have updated the schedule

Documentation

Cost effective

Unanimous agreement

Not quite ready for that yet

But you don't mind if
we do it anyway?

A nice chap

Intelligent, gifted & far sighted

Then they mean:

Career stopper

This will make you look like an idiot!

Only a lunatic could think of that!

You're the only one who will do
any work on this

I disagree in practice

I am pretending not to worry

I am about to criticise you

Not my fault

It's rubbish

Highly suspect and dangerous

Have not read

That was irrelevant

We will not be making a decision

He failed miserably

You're on your own

There is a major delay

Source Listing

Cheap and Nasty

Scared to say what's wrong

Never! Over my dead body.

Over your dead body!


An incompetent

He saw me at the xmas party

Back to Vic's home page | Strange words etc.