English

French

Scientific

German

Danish

Spanish

Finnish

Italian

Norwegian

Dutch

Portuguese

Swedish

Anchovy

Anchois

Engraulis encrasicolus

Anschovis / Sardelle

Ansjos

Boquerón

Anjovis / Sardelli

Acciughe/ Alice

Ansjos

Ansjovis

Enchova / Biqueirão

Anjovis

Angler Fish / Monk fish

Baudroie / Lotte / Grenouille

Lophius piscatorus

Seeteufel / Lotte

Havtaske / bredflab

Rana / Rape / Sapo

Merikrotti

Rospo / Rana pescatrice / Boldro / martino

Breiflabb

Kikker / Zeeduivel / Hoze-mund

Tamboril

Marulk

Barracouta

Thyrsite

Thyrsites Atun

Snoek

?

Sierra

Käärme-makrilli

?

?

?

Senuca

?

Barracuda

Barracuda / Bécune

Sphyraena barracuda

Barracuda / Pfeilhecht

Barrakuda

Barracuda / Espetón

Barrakuda

Barracuda / Luccio marino

Barrakuda

Barracuda

Barracuda / bicuda

Barracuda / pilgädda

Sea perch

Bar commun

Dicentrarchus labrax

Wolfs-barsch / Seebarsch

Havaborre / Bars

Lubina (Robalo is rock cod)

Merri-bassi

Spigola / Pesce persico

Havåbor

Snoek-baars / Zeebaars

Robalo

Havsabborre

Bonito

Bonite à dos rayé

Sarda sarda

Pelamide

Rygstribet pelamide

Bonito

Sarda

Palamita

Stripet pelamide

Bonito

Bonito / Sarrajao

Ryggstrimmig pelamide

Bream (Common)

Bréme

Abramis Brama

Brasse / Brachse

Brasen

Besugo (Aligote)

Lahna

Abramide / Brama

Brasme

Brasem

Brema (related Besugo)

Braxen

Bream (Gilthead)

Dorade Royale / Daurade

Sparus / Pagrus Aurata

Gold-Brasse

?

Dorado

Kultaotsa-ahven 

Orata

Goud-Brassem

Dourada

 Guld-braxen

Bream (Sea, Black)

Griset / Dorade Grise

Spondyliosoma cantharus

Brasse / Zander

Havrude 

Chopa

Meri-ruutana 

Tanuta 

Havkaruss 

Zeekarper 

Choupa 

Havsruda 

Bream (Sea,Red )

Rousseau / Daurade

Pagellus centrodontus

Meerbrasse

Blankesten

Espárido

Hammas- ahven pilkku-pagelli

Pagro / pagello occhialone

Havkaruss

Goudbrasem / Bokvis

Esparideos

Havsruda / sparid

Brill

Barbue

Scopthalmus Rhombus

Glattbutt

Slethvarre

Rémol

Silo-kampela

Rombo liscio

Sletthvar

Griet

Rodo-valho

Slätvar

Carp

Carpe

Cyprinus carpio etc

Karpfen

Karpe

Carpa

Karppi

Carpione / Carpa

Karpe

Karper

Carpa

Karp

Charr

Omble-chevalier

Salvelinus Alpinus

Saiblinge / Schwarz-ritter

Fjæld-ørred / Kildørred

Salvelino / Reo

(Pikku)-nieriä

Salmerino

Røye / Røyr

Riddervis / Bronforel

Salvelino-artico

Röding

Coalfish / Coaley / Saithe

Colin / Lieu Noir

Pollachius Virens

Seelachs / Köhler

Sej

Palero / faneca

Seiti

Merlano / Merluzzo Nero

Sei

(Swarte) Koolvis

Escamudo

Sej / Gråsej

Cod

Morue / Cabillaud

Gadus Morhua

Kabeljau / Dorsch

Torsk

Bacalào

Turska

Merluzzo

Torsk / Skrei

Kabeljauw

Bacalhau

Torsk

Comber

Serran petite chèvre

Serranus Cabrilla

Ziegenbarsch

Havaborre

Cabrilla

Pastelliahven

Perchia

?

?

Serrano-alecrim

Havsabborre

Conger Eel

Congre

Conger conger

Congeraal / Meeraal

Havål

Côngrio

Meri-ankerias

Gongro/ Grongo

Havål

Kongeraal / Zeepaling

Congro / Safio

Havsål

Cutlass fish

Poisson Sabre

Trichuridae e.g. lepidopus

Haarschwanz

Hårhale

Pez Sable

Huotrakala

Pesce Coltello

Trådstjert

-

Peixe Espada / Lirio

Hårstjärt

Dab

Limande

Limanda limanda

Scharbe / Kliesche

Ising / slette

Limanda

Hietakampela

Pleuronettide

Ising / Sandflyndre

Schar

Solha do mar do norte

Sandskädda

Dogfish / Tope

Aiguillat / Chien de mer

fam. Scyliorhinus

Hundshai / Dornhai

Pighaj / Gråhai

Galludo / mielga

Pikkihai / Haarmahai 

Pescecane / Canesca

Rødhai / Gråhai

Hondshaai / Ruwe haai

Peixe-cao / Pata roxa

 Rödhaj

Eel

Anguille

Anguilla anguilla

Aal / Flussaal

Ål

Anguila

Ankerias

Anguilla

Ål

Paling / Aal

Enguia / Eiró

Ål

Flounder

Flet

Platicthys Flesus

Butt / Flunder / Struffbutt

Flynder / Skrubbe

Platija

Kampela

Passerino

Flyndre / Skrubbe

Bot

Linguado / Solha das pendras patrucia

Flundra / gädda /Skädde

Goatfish / Red Mullet

Rouget barbet

Mullus Barbatus

Rotbarbe / meerbarbe

 Mulle

Salmonete

Mullo

Triglia

Mulle

Koning van de Poon Zeebarbel

Salmonete

Mullus 

Grayling 

 Ombre

Thymallus thymallus 

Äsche

Stalling 

 Harjus

Temolo

Harr 

Vlagzalm 

 Harr

Grey Mullet

Muge / Mulet

Mugilidae fam.

Meeräsche

Multefisk

Mujol / Lisa / Galupe

Mullo / Ohuthuulikeitti

Muggine / Cefalo

Multefisk

Harder

Tainha / Mugem

Multe 

Groper / Grouper

Mérou

Gen. Epinephelus

 Zacken-barsch

 Havaborre

Mero / Cherne

Juovahammas-ahven meriahven

Cernia / Sciarrano 

 Havabbor

 Garoupa / Mero

 Havsabborre

Gurnard

Grondin / Trigle

fam. Triglidae

Knurhahn

Knurhane

Rubios

Kurnu-simppu

Pesce capone

Knurrfisk

Poon / Knorhaan

Cabrinha / Cabra

Knorrhane / Knot 

Haddock

Aiglefin / Eglefin

Melano-grammus Aegle-finus

Schell-fisch

Kuller / Hvilling

Eglefino / Merluza

Kolja

Asinello / Eglefino

Hyse / kolje

Schelvis

Arinca 

Kolja

Hake

Merluche / Colin / Merlu

Gen. Merluccius

Seehecht

Kulmule / Skaegbrosmer 

Merluza

Kummeli-turska

Nasello

Lysing

Heek

Pescada 

Kummel (släktet)

Halibut

Halibot / Flétan /

Hippoglossus hippoglossus

Heilbutt

Helle-flynder

Halibut / fletan / hipogloso

(Ruijan) Pallas

Halibut / Pianuzza

Kveite

Heilbot

Alebote / Halibut / Hippo-glosso

Hälleflundra / Helgeflundre

Herring

Hareng

Clupea harengus

Hering / Heerfisch

Sild

Arenque

Silli / Tyynen-merensilli

Aringa

Sild

Haring

Arenque

Sill / Ströming

John Dory

Saint Pierre / doré

Zeus faber

Herings-koning / Peters-fisch

Sankt Pers Fisk

Pez de San Pedro (not Gallo =megrim)

Pietar-inkala

San Pietro

Sankt Peters Fisk

Zonnevis / Sin Pietervis

Peixe Galo

Sankt Pers Fisk

Lamprey

Lamproie / Marbrée

fam. Petromyzonidae

Neunauge / Bricke / Lamprete

 Niøje / lampret

Lamprea / Morena

Nahki-ainen

Lampreda

Lamprett/ Elvenløye

Lamprei / Negenoog

Lampreia

Nejonöga

Lemon Sole

Sole Limande

Microstomus Kitt

(Rot) Zunge

Rødtunge

Mendo Limon Lengua lisa

Pikkupääkampela

 Sogliola limanda

Lomre

Scharre-tong

Solha-limão Linguado

Bergtunga Berg-skädda

Lumpfish/ Lump-sucker
Sea hen

Lompe / Lièvre / Poule de mer

Cyclopterus Lumpus

Seehase
?Stein-beisser?

Stenbider / Kulso

- 

Rasvakala?Vilukala?

Ciclottero Lumpo

Rognkjeks / rognknall / Steinbit

Snotdolf

Peixe-lapa 

Stenbit / Sjurygg

Mackerel

Maquereau

Scomber scombrus

Makrele

Makrel

Caballa

Makrilli

macarello / sgombro

Makrell

Makreel

Makrela / Cavala

Makrill

Oar Fish / King of herring

Cépole / Fouet / /Régalec / Gros-argentin / trachyptŠre

Regalacus Glesne

Riemenfisch

Pez Espada

Airokala

Re delle Aringhe

Båndfisk

Relangueiro / Peixe Espada

Perch / Darter

Perche / sandre

Perca fluviatilis

Flussbarsch / barsch

Aborre 

Perca

Ahven

pesce persico / perca

Aborr / Åbor

Baars / Snoekbaars

Perca

Abborre

Pike

Brochet

Esox Lucius

Hecht

Gedde

Lucio

Hauki

Luccio

Gjedde

Snoek / Lucio

Lucio

Gädda

Pilchard / Sardine

Sardine / Pilchard

Sardina pilchardus

Sardine / Pilchard

Sardin

 Sardina

Sardiini

Sardina / Sardella

Sardin

Pelser / Sardien

Sardinha / Carapau

Sardiner

Plaice

Plie / Carrelet

Pleuronectes Platessa

Scholle / Goldbutt

Rødspaette

Acedía / Platéja / Solla

Punakampela

Passera / Pianuzzo

Rødspette Gullflyndre

Pladijs / Schol

Solha

Rödspätta Rödspotta

Pollack

Lieu Jaune

Pollachius pollachius

 Pollack

 Lubbe

Abadejo 

Lyyrakala Lyyraturska

Merluzzo Giallo

Lyr

Pollack / Wit Koolvis 

Juliana / paloco 

Polartorsk 

red / rosefish / Norway Haddock

Sébaste / Rascasse du Nord

Sebastes Marinus

Rotbarsch Goldbarsch

Rødfisk

Gallineta nordica / Rosada

Puna-simpu 

Scorfano di Norvegia 

Uer / rødfisk

Noorse schelvis / roodbars

Cantarilho 

Rödfisk kungsfisk

Salmon

Saumon

Salmo Salar

Lachs / Salm

Laks

Salmón

Lohi

Salmone

Laks

Zalm

Salmáo

Lax

Sardine / pilchard

Sardine / Pilchard

Sardina pilchardus

Sardine / Pilchard

Sardin

Sardina
Pilchard

Sardiini

Sardina / Sardella

Sardin

Pelser / Sardien

Sardinha / Carapau

Sardin / Sardiner

Horse mackerel

Caranque / Saurel / chinchard

Trachurus trachurus

Bastard- Holz-makrele / Stöcker

Hestemakrel

Jurel / Chicharro

Piikkimakrilli

Suro / Sugarello

Taggmakrell

Hors/ Mars-banker/ Goud Makreel

Carapau / chicharro

Tagg-makrell

Scorpion Fish

Rascasse / Scorpéne

Ord. Scorpenidae

Drachen-köpfe

Blåkaeft

Rascacio / Cabracho 

Skorpionikala

Scorfano

 Bläkjeft

Schorpioenvis

Rascasso

Blåkäft 

Sea Bass / Sea Wolf

Bar / Loup de Mer / Serranide

Chrysophrys aurata
Dicentrarchus Labrax

Zacken-barsch

Havaborre

Mero / Cherne

Meriahven

Branzino/ Spigola / Perchia

Havaborr

Zeewolf / Zeebars

Robalo

Havs-abborre

Sea Bream

Pagelle

Pagellus Centrodontus

Seebrasse/ Meer-brasse

 Blankesten

Esparido

Hammas-ahven /Pikku-pagelli

Pagro / Pagello/ Occhialone

Hav-karuss

Brasem / Bokvis / Goud-brasem

Esparideos 

Havsruda / sparid

Shad

Alose

 Alosa

Alse / Maifisch / Else

Majsild / Stamsild

Alosa

Kantasilli 

Alaccia / Alosa

 Maisild / stamsild

Meivis / Elft

Sável / Savelha

Majfisk / Stamsill / Shad

Shark

Requin

Many Species

Hai

Haj

Tiburone

Hai

Squalo

Hai

Haai

Tubarão

Haj

Skate

Raie

Rajidae fam.

Rochen

Rokke

Raya

Rausku

Razza

Rokke / Skate

Rog / Vleet

Raia

Rocka

Smelt /Sparling

Éperlan

Osmerus Eperlanus

Stint

Smelt

Eperlános

Kuore

Sperlano / Eperlano 

 Krøkle

 Spiering

Eperlano 

Nors

Smooth hound

Émissole

Triakidae Mustelus 

Glatthai 

Glarhaj 

Musola 

Kärpehai 

Palombo

Glattaj

Gladde Haai 

Cacão / Caneja 

Glatthaj 

Sole(Com./ Dover)

Sole

Solea Solea

Seezunge

Søtunge

Lenguado

Kielikampela / Meriantura

Sogliola

(Sjø)tunge

(Zee)tong

Linguado / Azevia

Tungor

Sprat

Sprat / Harenguet

Clupea Sprattus

Sprotte

Brisling

Espadin

Kilohaili

Spratto / Papalina

Brisling

Sprot

Espadilha/ lavadilha

Skarpsill/ vassbuk

Sturgeon

Esturgeon

Acipenser Sturio

Stör

Størk sterlet

Esturión

Sampi/ Sterletti

Storione

Stør

Steur

Estrujão/ solho

Stör / Sterlett

Surmullet

Rouget Barbet de roche

Mullus Surmulutus

Meer-barbe / Streifen-barbe

Mulle 

Salmonete de roca

Keltajuovamullo

Triglia di Scoglio

 Mulle

Zeebarbeel/ koning van de poon 

Salmonete legitimo

Gul-strimmig Mullus

Sword fish

Espadon

Xiphias Gladius

Schwertfisch

Svaerdfisk

Pez Espada

Miek-kakala

Pesce Spada

Sverdfisk

Zwaard-vis

Espadarte

Svärdfisk

Tench

Tanche

Tinca tinca

Schlei

Suder

Tenca

Suutari

Tinca

Suter /Sudre

Tink / Zeelt

Tenca 

Sutare / Lindare

Trout

Truite

Salmo trutta

Forelle

Baekforel/ Ørred

Trucha

Kirjoholi/ Taimen

Trota

Aura / Ørret

Forel

Truta

Regnbâge/ Forell

Tuna

Thon

Thunnus thynnis

Thunfisch

Tunfisk

Atún

Tonnikala

Tonno

Størje/ Tunfisk

Tonijn

Atum

Tuna

Turbot

Turbot

Scopthalmus Maximus

Steinbutt

Pighvarre

Rodaballo

Piikki-kampela

Rombo Chiodato

Piggvar

Tarbot

Pregado

Piggvar

Weever Fish

Vive

Trachinus (vipera etc.)

Petermann

Fjaesing 

Araña/ Escorpión

Louhikala

Ragana / Trachino dragone

Fjesing

Pieterman

Peixe-aranha

Fjärsing 

Whitebait

Blanchaille

Løjrom

Pikkusilli

Bianchetti

Løjrom

Witvis

Löjrom

Whiting

Merlan

Gadus merlangius

Weissling/ Merlan

Hvilling

Merlán / Plegonero

Valko-turska

Merlano / Nasello

Hvitting

Wijting

Badejo 

Vitling

Wrasse

Crenilabre

fam. Labridae

Lippfisch

Huulikala

labro

Leppefisk

Lipvis

Bodião 

Läpp-fiskar